Finalização do filme...

Desde ontem (6 de dezembro), viemos apresentando a sede da AABB nosso grande filme para outras turmas. Com a ajuda da sora Simone que finalizou o trabalho de edição do filme no domigo passado.
Agora postamos algumas fotos para vocês verem a apresentação do filme:

Since yesterday (December 6) we have been presenting our great film to the other groups at the AABB center. With the help of our teacher Simone, who finished editing the film last Sunday. Here we present some photos so you can see the presentation of the film:

Depoimentos:

Paolla:  foi mas legal apresentarmos o filme para as crianças porque elas se enteresam mais e gostam de perguntar, ja os grandes são muito timidos. No começo fiquei com vergonha mas depois fui vendo que o filme, era ja uma forma de perder a tal da "Vergonha".

E os  outros depoimentos, todo mundo ta com Vergonha.

Statements:

Paolla: It was better to present the film to the younger children than to the older ones, as they are more interested and like asking questions. The older kids are rather shy. At the beginning I felt embarrassed, but when I started watching the film I felt more confident about it.

And the other statements: everybody feeling embarrassed.

crazy group - yaptıklarımız

hafta sonu  muhamedd ve eyüp şarkı söyledi ve filim çektik ders çalıştık.hikaye yazdık fotaraflar çektik.
sedat

This weekend Muhammed and Eyüp were singing a song. We had an English lesson, wrote a story and took pictures. Sedat

Nós de Nóia

No encontro de terça-feira nos organizamos para a apresentação do filme para todos da AABB Comunidade. Faremos na segunda e terça nos dois turnos para que todos possam ver!
Tiramos a foto da abertura do filme e conseguimos umas vinhetas importantes.
O nosso filme vai ficar muito legal, sabemos que tem coisas que poderiam ficar melhores, mas com os recursos que temos conseguimos fazer muita coisa.
Nossa internet não ajudou novamente e com isso não conseguimos falar com a Turquia. É uma pena!

Crazy Group - Fotomontaj

Bugün yaptiklarimiz bunlardir:

Bugün fotomontaj yaptik. Herkes kendi resimlerini seçip arka plan 
yaptilar. resmi kesip yapistirdik. Herkes kendi resimlerini 

yaparken çok sevindiler. Biraz zordu yapilmasi ama yinede herkes 

yaparak facebook'a aktardilar. Eyüp

Hoje fizemos o seguinte:

Hoje fizemos uma fotomontagem. Cada um selecionou suas fotos e fez 

o fundo da foto. Cortamos a foto e colamos em cima do fundo. Todos

estavam muito felizes fazendo suas fotos. Foi um pouco difícil mas 

fazendo a montagem pensamos em colocarmos essas fotos no facebook. 

Eyüp

This is what we did today:

We made a photomontage. Everybody chose their own pictures and 

made the background of the picture. Then we cut the picture and 

pasted it on the background. We were all very happy while we were 

making our pictures. It was a bit difficult, but still we thought 

that we could put our pictures on facebook. Eyüp