Cia Bola de Meia - Teatro do dia 30 de novembro

 Guarnieri e a velocidade da luz.

 Ensaio da peça A Dona Lili e a Onça

Depoimentos :
"Por minha opinião eu acho o curso de teatro muito legal. Tem um video na internet."
depoimento de Natália

"Achei muito legal tudo, as bincadeiras, as peças, o nosso grupo está cada vez mais bonito."
Depoimento de um participante

Cix Weletler - Ada Turu / Viagem às Ilhas / Island Tour

Bugün Heybeli adasına gittik. Eğlendik, yüzdük,fotoğraf çektik,

Gezdik, gemiye bindik, piknik yaptık,

Video çektik, balık tuttuk, hayvan sevdik,

Akülü bisiklet gördük, haydar paşa yandı.(Süleyman)

Hoje fomos à Ilha Heybeli. Foi muito divertido, nadamos, tiramos fotos.
Fomos passeiar, entramos no barco, fizemos pique-nique,
gravamos video, pescamos peixe, vimos animais,
Vimos uma bicicleta a pilhas, houve incêndio no Haydarpasa [um prédio antigo de Istambul, bem no porto da balsa de onde saimos]. (Süleyman)

Today we went to Heybeli Island. We had lots of fun, took pictures, 
went for a walk, entered a ship, had a picknick, 
made videos, went fishing, liked the animals, 
saw a battery powered bicycle, Haydarpasa burned [one of the landmarks of Istanbul, a train station right at the port from where we got on the ferry]. (Süleyman)

Bugün heybeli adasına giderken Kınalı adayı, Burgaz adayı gördük. Heybeli adada Süleymanlarla yüzdük. Çok zevkliydi ama çok soğuktu. Biraz üşümemize rağmen çok güzel geçti. Dönerken fotoğraflar çektik. Bu gün çok eğlendim.(SERHAT)

Indo de barco à Ilha Heybeli vimos as ilhas de Burgaz e Kinali. Na Ilha Heybeli nadamos com o Süleyman. Foi muito agradável mas muito frio. Foi muito legal, embora fazia muito frio. Na volta tiramos fotos. Hoje foi muito divertido. (SERHAT) 


On our way to Heybeli Island we saw Kinali Island and Burgaz Island. On Heybeli Island we went for a swim with Süleyman. It was very enjoyable but also very cold. Although we were a little cold it was very nice. On the way back we took pictures. Today I had a lot of fun. (SERHAT)

 

Bugün çok güzel geçti. Birkaç filmin senaryosunun resimlerini çektik. Gemide bir sürü fotoğraf çektik. Biraz yorulduk ama her şeye rağmen bugün çok zevkliydi.(kader)

Hoje foi muito legal. Tiramos algumas fotos do roteiro de nosso filme. No barco tiramos muitas fotos. Foi um pouco cansativo mas a pesar de tudo foi muito agradável. (kader)

Today was great. We took some of the pictures of our film script. We took many photos on the ship. It was a bit exhausting, but we had a great time. (kader)

FİKİRTEPELİLER CLUB

Bugun ilk işimiz ingilizce dersıydı  2.  ders ıcın mola verdık mola da ınternet cafe deydık smacdown izledik sonra çektigimiz resımleri gosterdı hoca bıze resımlerı duzeltte cegımızı soyledı ve tekrar ınternet cafe ye gıttık  hoca herkesın bılgıyasayarına resımlerını yukledı ve herkes resmını kestı ve duzelttı böylece  bu  hafta bitti....... Habibcan ve Muharrem

Hoje nosso primeiro trabalho foi a aula de Inglês. No intervalo antes da 2. aula estivemos no telecentro e assistimos Smackdown. Depois disso o professor nos mostrou as fotos que tiramos e disse que iriamos editar as fotos. Voltamos ao telecentro e o professor botou as fotos nos computadores de cada um e todos cortaram e editaram suas fotos. E isso foi o fim dessa semana...Habibcan e Muharrem

Today our first lesson was English. Before the second class we went to the Internet café to watch Smackdown. After that our teacher showed us the pictures we had taken and told us we would edit them. So we returned to the Internet café and our teacher copied the photos on our PCs. Everybody cut and edited their picture. And that's how this week ended... Habibcan and Muharrem

grup resmi

Baris'in fotomontaji

Habibcan'in fotomontaji

Nóia

No nosso encontro de hoje continuamos a edição do filme, estamos chegando perto do final!
Rimos muito, pois achamos uma música ótima  (Comer, Comer da Xuxa) para a hora que a Vanessa come muito no piquinique!

Bugünkü görüsmede filmi düzeltmeye devam ettik. Neredeyse bitiriyoruz filmi! Cok güldük cünkü mükemmel bir sarki bulduk ("Comer" --> "Yemek") Vanessa'nin piknikte cok yedigi zaman icin!

During our meeting today we continued editing the film, we've almost finished it!
We were laughing a lot, because we found an excellent song ("Comer" --> "Eating") für the scene where Vanessa eats a lot at the picknick!

Tivemos a idéia de fazer animações para de cada um dos colegas, para colocar no final do final, na hora dos créditos!! Olha na tela do computador que engraçado!

Her kisi icin bir tane animasyon düzelttik bilgisayarla - onlari filmin sonuna koyacagiz (filmin sonundaki tanıtma yazıları icin)! Bilgisayarin ekranina bakin, ne komik!

We had the idea that everyone should create their own animation for the credits of the film! Look at the screen of the computer, how funny!

Cia Bola de Meia

Ensaio do Teatro - Dona Lili e a Onça e A Centopéia que Sonhava
Tiyatro provasi - Bayan Lili ve Jaguar / Rüya gören kirkayak  
Theater Rehearsal - Miss Lili and the Jaguar / The Dreaming Centipede


 

Crazy Group - Istanbul - Birinci fotograflar

iki hafta önce düzelttigimiz fotograflar!

the photos we edited two weeks ago!

as fotos que editamos há duas semanas!

Teatro - A onça e a Dona Lili

Hoje ensaiamos a peça teatral A onça e a Dona Lili. Fotos e videos registrados por Tainá, Jefferson, Samanta e Natália.
Comentários de hoje:
"Olá eu sou a Kaline e participo do Teatro aqui no Bola de Meia.
Eu adoro participar dessa atividade. Percebi que à partir do momento que comecei a praticar teatro eu comecei a me relacionar melhor com as pessoas. Me divirto muito, e adoro todos meus amigos daqui, onde considero uma casa pra mim!" - Comentário de Kaline - 12anos

"Hoje marcamos a data da apresentação e ensaiamos a peça, o groupo é muito participativo e estamos nos divertindo muito." - Vitória

"Oi! Eu sou o Fransis, como vocês estão? Eu faço teatro aqui no Bola de Meia e é super divertido.
A peça que estou fazendo é superdivertida (e vou deixar vocês curiosos). Não deixem de assistir!!!" - Francis

"Ensaio, 'da hora', ri à beça com a apresentação de teatro. Adorei." - Karen

"Oi! Eu sou o Guarnieri, como vão as coisas? Tudo bem?
Somos nós, aqui do Bola de Meia, hoje a aula foi muito divertida, nós já fizemos o ensaio da peça 'A onça e a Dona Lili'. O ensaio foi perfeito, eu participei e fiz o papel do Jorge.
Quando tiver mais novidades eu conto para vocês." - Guarnieri

"Olá, espero que esteja tudo legal aí, aqui está tudo ótimo, estamos aprendendo coisas muito legais. Já sabemos o dia da nossa apresentação. Tchau!" - Andréia

"Oi, aqui no 'Bola' é muito legal, eu decorei todo o texto e já ensaiei com o figurino. Eu gosto muito da minha parceira, ela é muito legal.
Mal posso esperar para a apresentação.
Tchau, beijo de Samantha." - Samantha

"Oi, eu sou Natália, nós já estamos ensaiando para nossa peça de teatro. Eu gostei muito. Você está convidado a ir na nossa apresentação." - Natália

Comentário dos nossos visitantes que estão organizando o 4º Roça in Festival (http://www.rocainfestival.com.br/) em São Bento do Sapucaí-SP:
"Foi muito prazeroso, pouco tempo que passei no Bola de Meia. Um lugar de paz, alegria e com uma
energia incrível." - Adriana

"Achei o espaço, as pessoas, tudo muito ótimo, excelente, pessoas alegres e amigas, em ambiente de ótima energia. O espaço é cheio de vida. Que o ponto e as pessoas aqui sempre conquistem mais e mais assim como conquistaram minha pessoa.
Ponto 10!!!" - Djalma

Grupo Noia

Muito trabalho.... ainda estamos na edição e também inserindo atividades no moodle.
Não falamos com ninguém da Turquia, acho que não estavam on-line.

Janelas para o Mundo - 09 de novembro de 2010

Comentários de hoje:
Felicidades e abraços! Assim viveremos num mundo mais pacífico e abriremos mais Janelas para o Mundo!
Anderson Thomas - Visitante

Hoje estou visitando pela primeira vez onde é realizado “Cia Cultural Bola de Meia”. Felicidades para todos vocês!!!
Parabéns pelo projeto!!!
Kérolin - Visitante

Hoje nós ensaiamos as peças!
Foi muito legal!
Eu, na 1ª peça fui a centopéia e na 2ª fui a Dona Maria.
Adriana

O teatro é mágico, com ele viajamos!
Vitória Andrade Carnier

Está tudo muito legal e divertido, as atividades são muito legais.
Andréia C.

Nós conhecemos vocês e espero que vocês gostem do nosso trabalho.
Jefferson – Falando aos visitante.

Gostei muito, é muito legal. Espero que um dia eu sinta vontade de participar, um dia.
Andressa - Visitante

9 de novembro

Hoje eu (Lucas Alves) e o Ezequiel separamos umas músicas para que possamos colocar-las no nosso filme.
Os demais fizeram um teste em um programa chamado PIVOT.
O Pivot é um programa de fazer uns bonequinhos se animar as mãos os pés, o corpo....
ele é bem legal!
Também trabalhaomos na edição do filme que está dando muito trabalho!!

film

bugün derste ben film yazdım.ve onun sahnelerini çizdim bugün çok güzel geçti
kader

na aula hoje escrevi o filme e desenhei as cenas dele. hoje foi muito bom
kader

today i wrote the film in class and drew its scenes. today was very good
kader

Crazy Group

bügün  arkadaslarla  facebookta konustuk   brezyalilarla ilgili   bigiedindi. bügün dersi   cok bengendim

iyiki kursa geliyom. ronaldo 

Hoje falamos com os amigos no Facebook. Pesquisamos sobre o Brasil também. Gostei muito da aula hoje, que bom que vou ao curso. Ronaldo

Today we talked to our friends on Facebook. We did some research about Brazil. I liked the class today a lot. I'm happy to be in this course. Ronaldo