Dün nihayet İstanbul'daki çocuklarla buluştuk. Beraber yeni açılan merkeze gittik. Çok az vaktimiz vardı, ders programı hakkında tartıştık. Çocuklar Facebook ve MSN'e girdiler. Brezilyalılarla konuşmaya çalıştık ama onların bağlantısı kötüydü ve bizim Skype çalışmıyordu (kısaca onları gördük). Birkaç fotoğrafı çektik. Mücahit kendini tanıştırmak istiyor:
Ben Mücahit, yaşim 13, futbol oynamayı severim, basket oynamayı severim, genellikle kızlarla ugraşırım, yakışıklıyım.
Ontem houve o primeiro encontro com as criancas de Istambul depois do verao. Fomos junto ao novo Centro Social de Fikirtepe. Tivemos pouquíssimo tempo, mas conseguimos conversar sobre o programa deste curso. As criancas entraram no Facebook e MSN deles. Tentamos falar com os Brasileiros, mas a conexao deles estava ruim e nós nao conseguimos entrar no Skype (vimos os colegas de lá só por alguns segundos). Tiramos algumas fotos. O Mücahit quer se apresentar:
Meu nome é Mücahit, tenho 13 anos, gosto de jogar futebol e basquet, geralmente estou interessado em meninas, sou bonito.
Yesterday was our first meeting with the children from Istanbul after summer. We went together to the new center of Fikirtepe. We had just half an hour and discussed the program for this year. The kids entered Facebook and MSN. We tried to talk to the Brazilians but their connection was bad and our Skype didn't work (we saw them just for a few seconds). We took a few photos. Mücahit would like to introduce himself:
My name is Mücahit, I am 13 years old, I like playing soccer and basketball, generally I'm interested in girls and I'm good-looking.
No comments:
Post a Comment