Cix Weletler - Ada Turu / Viagem às Ilhas / Island Tour

Bugün Heybeli adasına gittik. Eğlendik, yüzdük,fotoğraf çektik,

Gezdik, gemiye bindik, piknik yaptık,

Video çektik, balık tuttuk, hayvan sevdik,

Akülü bisiklet gördük, haydar paşa yandı.(Süleyman)

Hoje fomos à Ilha Heybeli. Foi muito divertido, nadamos, tiramos fotos.
Fomos passeiar, entramos no barco, fizemos pique-nique,
gravamos video, pescamos peixe, vimos animais,
Vimos uma bicicleta a pilhas, houve incêndio no Haydarpasa [um prédio antigo de Istambul, bem no porto da balsa de onde saimos]. (Süleyman)

Today we went to Heybeli Island. We had lots of fun, took pictures, 
went for a walk, entered a ship, had a picknick, 
made videos, went fishing, liked the animals, 
saw a battery powered bicycle, Haydarpasa burned [one of the landmarks of Istanbul, a train station right at the port from where we got on the ferry]. (Süleyman)

Bugün heybeli adasına giderken Kınalı adayı, Burgaz adayı gördük. Heybeli adada Süleymanlarla yüzdük. Çok zevkliydi ama çok soğuktu. Biraz üşümemize rağmen çok güzel geçti. Dönerken fotoğraflar çektik. Bu gün çok eğlendim.(SERHAT)

Indo de barco à Ilha Heybeli vimos as ilhas de Burgaz e Kinali. Na Ilha Heybeli nadamos com o Süleyman. Foi muito agradável mas muito frio. Foi muito legal, embora fazia muito frio. Na volta tiramos fotos. Hoje foi muito divertido. (SERHAT) 


On our way to Heybeli Island we saw Kinali Island and Burgaz Island. On Heybeli Island we went for a swim with Süleyman. It was very enjoyable but also very cold. Although we were a little cold it was very nice. On the way back we took pictures. Today I had a lot of fun. (SERHAT)

 

Bugün çok güzel geçti. Birkaç filmin senaryosunun resimlerini çektik. Gemide bir sürü fotoğraf çektik. Biraz yorulduk ama her şeye rağmen bugün çok zevkliydi.(kader)

Hoje foi muito legal. Tiramos algumas fotos do roteiro de nosso filme. No barco tiramos muitas fotos. Foi um pouco cansativo mas a pesar de tudo foi muito agradável. (kader)

Today was great. We took some of the pictures of our film script. We took many photos on the ship. It was a bit exhausting, but we had a great time. (kader)